-
1 intentional foul
English-Russian dictionary of football terms > intentional foul
-
2 premeditated foul
English-Russian dictionary of football terms > premeditated foul
-
3 intentional obstruction
умышленное нарушениеEnglish-Russian cross-country skiing > intentional obstruction
-
4 wilful misconduct
умышленное неправомерное поведение; умышленные неправомерные действия; умышленное нарушение обязательств; умышленное нарушение правовой нормы. . Словарь экономических терминов . -
5 deliberate misconduct
умышленное нарушение правил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deliberate misconduct
-
6 wilful default
умышленное нарушение обязательств; умышленное неисполнение обязательств. . Словарь экономических терминов . -
7 security breach
(умышленное) нарушение системы безопасности; нарушение защитыАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > security breach
-
8 intentional misconduct
English-Russian military dictionary > intentional misconduct
-
9 wilful misconduct
English-russian dctionary of contemporary Economics > wilful misconduct
-
10 wilful misconduct
-
11 wilful misconduct
1) Общая лексика: нарушение, умышленное ( предумышленное, преднамеренное) правонарушение, преднамеренное нарушение, преднамеренное правонарушение, предумышленное нарушение, предумышленное правонарушение, умышленное нарушение, умышленные виновные действия, намеренное невыполнение обязанностей, преднамеренные неправомерные действия2) Юридический термин: преднамеренное ненадлежащее поведение3) ЕБРР: умышленное неправомерное поведение, умышленные неправомерные действия, умышленное нарушение обязательств, умышленное нарушение правовой нормы4) Карачаганак: намеренное неправомерное действие -
12 bad faith
1) Общая лексика: вероломство недобросовестность, измена, нечестность, предательство2) Юридический термин: вероломство, недобросовестность, злонамеренный3) ЕБРР: умышленное нарушение обязательств, умышленное неисполнение обязательств, умышленное нарушение (закона, обязательств) -
13 wilful default
1) Юридический термин: умышленное неисполнение своих обязанностей -
14 foul play
1) нечестная игра;
умышленное нарушение правил
2) преступление, убийство, насилие to meet with foul play ≈ столкнуться с насилием Syn: violence( спортивное) нечестная игра;
умышленное нарушение правил преступление, особ. убийство - is * suspected? нет ли подозрения, что смерть не была естественной?Большой англо-русский и русско-английский словарь > foul play
-
15 bad faith
1) юр. недобросовестность; умышленное нарушение (закона, обязательств)See:2) пол. "дурная вера" (термин политической философии Ж. П. Сартра; антипод экзистенции; то, что человек делает не ради себя, а ради других, в том числе все продукты культурной социализации, предрассудки и т. п.)Syn:Ant:See:* * ** * *недобросовестность; умышленное нарушение (закона, обязательств). . Словарь экономических терминов . -
16 intentional infringement
1) Реклама: умышленное нарушение2) Патенты: намеренное нарушение, преднамеренное нарушениеУниверсальный англо-русский словарь > intentional infringement
-
17 foul play
[͵faʋlʹpleı]1. спорт. нечестная игра; умышленное нарушение правил2. преступление, особ. убийствоis foul play suspected? - нет ли подозрения, что смерть не была естественной?
-
18 deliberate infringement
Патенты: умышленное нарушениеУниверсальный англо-русский словарь > deliberate infringement
-
19 deliberate misuse
Общая лексика: умышленное нарушение правил эксплуатации -
20 foul play
[ˌfaʊl'pleɪ]1) Общая лексика: грубая игра, грязная игра, игра с нарушением правил, обман, подлое поведение, преступление, убийство, умышленное нарушение правил2) Спорт: нечестная игра3) Юридический термин: симуляция (несчастного случая и т. п.)4) Экономика: коварство5) Реклама: жульничество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умышленное нарушение — tyčinė pražanga statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąmoninga, tyčia padaryta žaidėjo pražanga, norint sustabdyti besiveržiantį varžovą, atimti iš jo kamuolį ar kitokiais sumetimais per futbolo, krepšinio, rankinio rungtynes.… … Sporto terminų žodynas
умышленное нарушение правил — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deliberate misconduct … Справочник технического переводчика
Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью — (англ premeditated average gravity injury to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 112 УК РФ*. У.п.с.т.в.з., не опасного для жизни человека и не повлекшего последствий, возникающих при умышленном… … Энциклопедия права
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение закрепленных законом прав патентообладателя. Прямое нарушение патента – изготовление объектов или применение способов, являющихся предметом патента. Косвенное нарушение патента – умышленное сокрытие, продажа или способствование продаже… … Большой экономический словарь
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение установленных законом прав патентообладателя; совершается путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента (прямое Н.п.), а тж. через умышленное сокрытие, продажу или способствование продаже… … Юридическая энциклопедия
НАРУШЕНИЕ ПАТЕНТА — нарушение установленных законом прав патентообладателя; совершается путем изготовления объектов или применения способов, являющихся предметом патента (прямое Н.п.), а т.ж. через умышленное сокрытие, продажу или способствование продаже… … Энциклопедический словарь экономики и права
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью — (англ. premeditated grave injury to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 111 УК РФ*. У.п.т.в.з., опасного для жизни человека, или повлекшего за собой потерю зрения, речи, слуха или какого либо… … Энциклопедия права
Нарушение закона, преступление — Имена существительные БЕЗЗАКО/НИЕ, произво/л. Нарушение норм, правил, регулирующих какую либо сферу жизни, проявление своеволия, отсутствие всяких сдерживающих начал в поведении кого либо. ВЫМОГА/ТЕЛЬСТВО, рэ/кет. Преступление,… … Словарь синонимов русского языка
Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью — (англ premeditated average gravity injury to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 112 УК РФ*. У.п.с.т.в.з., не опасного для жизни человека и не повлекшего последствий, возникающих при умышленном… … Большой юридический словарь
Нарушение правил пожарной безопасности — в уголовном праве относит ся к группе преступлений против общественной безопасности и общественного порядка (ст. 219 УК РФ). Более тяжким преступление квалифицируется, если причиной пожара был поджог, т. е. умышленное уничтожение или… … Криминалистическая энциклопедия
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью — (англ. premeditated grave injury to health) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 111 УК РФ*. У.п.т.в.з., опасного для жизни человека, или повлекшего за собой потерю зрения, речи, слуха или какого либо… … Большой юридический словарь